Thạc sỹ Nguyễn Hữu An
Trưởng phòng Pháp lý Đầu tư — Công ty Luật TNHH Duy MinhChuyên gia pháp lý đầu tư và pháp lý doanh nghiệp, phục vụ nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam — đặc biệt là khách hàng đến từ các quốc gia, vùng lãnh thổ sử dụng tiếng Trung. Hơn 10 năm học tập và sinh sống tại Trung Quốc, làm việc trực tiếp bằng tiếng Trung không qua phiên dịch.
Tư vấn ngay: 0984 138 515Người bịt khoảng trống giữa hai ngôn ngữ và hai hệ thống pháp luật
Thạc sỹ Nguyễn Hữu An là Trưởng phòng Pháp lý Đầu tư của Công ty Luật TNHH Duy Minh, thành viên Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. Ông phụ trách mảng tư vấn đầu tư và pháp luật doanh nghiệp, với nhóm khách hàng trọng tâm là nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, đặc biệt đến từ các quốc gia và vùng lãnh thổ sử dụng tiếng Trung.
Điều làm nên khác biệt trong công việc của ông không chỉ là chuyên môn pháp lý, mà là khả năng làm việc trực tiếp bằng tiếng Trung — cả giản thể lẫn phồn thể — không qua phiên dịch. Với hơn 10 năm học tập, sinh sống tại Trung Quốc và gần hai thập kỷ làm việc cùng doanh nghiệp, chuyên gia nói tiếng Trung, ông hiểu không chỉ câu chữ của điều khoản hợp đồng, mà cả cách một nhà đầu tư Trung Quốc, Đài Loan hay Hồng Kông tư duy về rủi ro, về tiến độ và về quan hệ đối tác.
Thực tế cho thấy phần lớn tranh chấp trong giao dịch xuyên biên giới không bắt nguồn từ ý đồ xấu, mà từ những khoảng trống rất nhỏ: một điều khoản được dịch chưa chuẩn, một thủ tục hành chính bị đánh giá thấp, một cam kết miệng không được đưa vào hợp đồng. Vai trò của luật sư là bịt kín những khoảng trống ấy trước khi chúng trở thành một vụ kiện kéo dài nhiều năm.
Nền tảng đào tạo kép — Thạc sỹ Luật và Thạc sỹ Quản trị kinh doanh, cùng bằng cử nhân về luật và ngôn ngữ — cho phép ông tiếp cận một dự án đầu tư đồng thời từ hai phía: tính hợp pháp của cấu trúc giao dịch và tính khả thi về kinh doanh. Đây là điều nhà đầu tư cần, bởi một phương án đúng luật nhưng không vận hành được thì cũng không có giá trị.
Thông tin hành nghề
| Họ và tên | Nguyễn Hữu An |
|---|---|
| Chức danh | Trưởng phòng Pháp lý Đầu tư — Công ty Luật TNHH Duy Minh |
| Tổ chức xã hội – nghề nghiệp | Thành viên Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh |
| Học vấn | Nghiên cứu sinh Tiến sĩ · Thạc sỹ Luật · Thạc sỹ Quản trị kinh doanh · Cử nhân Luật · Cử nhân Ngôn ngữ |
| Ngoại ngữ | Tiếng Trung (giản thể và phồn thể) · Tiếng Anh |
| Chuyên sâu | Đầu tư nước ngoài (FDI) · Pháp lý doanh nghiệp · M&A và chuyển nhượng vốn · Hợp đồng thương mại quốc tế |
| Nhóm khách hàng | Nhà đầu tư, doanh nghiệp sản xuất, thương mại, logistics và công nghệ từ Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông, Singapore |
| Nơi hành nghề | Công ty Luật TNHH Duy Minh — Số 35 Dương Văn An, phường Bình Trưng, TP. Hồ Chí Minh |
| Điện thoại / Zalo | 0984 138 515 |
| Giờ làm việc | Thứ Hai – Thứ Bảy, 08:00 – 17:30 |
Sáu nhóm việc Thạc sỹ Nguyễn Hữu An phụ trách
Tư vấn đầu tư nước ngoài
Khảo sát điều kiện tiếp cận thị trường, xin chấp thuận chủ trương đầu tư, cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, lựa chọn hình thức và cấu trúc đầu tư phù hợp.
Thành lập doanh nghiệp & giấy phép
Thành lập tổ chức kinh tế có vốn nước ngoài, chi nhánh, văn phòng đại diện; xin các giấy phép con theo ngành nghề kinh doanh có điều kiện.
Tái cấu trúc, M&A, chuyển nhượng vốn
Thẩm định pháp lý doanh nghiệp mục tiêu, cấu trúc giao dịch, thủ tục đăng ký góp vốn – mua cổ phần – phần vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài.
Hợp đồng thương mại & đầu tư
Soạn thảo, rà soát hợp đồng song ngữ Việt – Trung; hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, gia công, phân phối, thuê nhà xưởng, hợp tác kinh doanh.
Quản trị nội bộ & tuân thủ
Xây dựng điều lệ, quy chế nội bộ, quy chế lao động; kiểm soát tuân thủ pháp luật doanh nghiệp, đầu tư, lao động, môi trường và sở hữu trí tuệ.
Làm việc song ngữ Việt – Trung
Trao đổi, đàm phán, giải trình với cơ quan nhà nước và đối tác trực tiếp bằng tiếng Trung; hạn chế rủi ro phát sinh từ sai lệch trong phiên dịch.
Những ai đang cần một luật sư nói được tiếng của họ
Nhóm khách hàng thường xuyên
- Nhà sản xuất, doanh nghiệp thương mại, logistics và công nghệ đến từ Trung Quốc đại lục đang đầu tư hoặc mở rộng tại Việt Nam.
- Nhà đầu tư Đài Loan, Hồng Kông và Singapore tham gia các dự án sản xuất, hạ tầng khu công nghiệp và bất động sản.
- Doanh nghiệp Việt Nam có đối tác, nhà cung cấp hoặc khách hàng nói tiếng Trung, cần hợp đồng song ngữ chặt chẽ.
- Cá nhân nước ngoài cần xử lý thủ tục về cư trú, giấy phép lao động, hôn nhân có yếu tố nước ngoài và giao dịch bất động sản tại Việt Nam.
Trong giao dịch xuyên biên giới, rủi ro lớn nhất thường không nằm ở luật, mà ở khoảng trống giữa hai ngôn ngữ.
— Quan điểm hành nghề của khối Pháp lý Đầu tư, Công ty Luật TNHH Duy MinhQuy trình đồng hành cùng một dự án đầu tư
- Xác định mục tiêu và điều kiện tiếp cận thị trường. Rà soát ngành nghề dự kiến, điều kiện áp dụng với nhà đầu tư nước ngoài và các cam kết quốc tế liên quan.
- Đề xuất cấu trúc đầu tư. So sánh các phương án — thành lập mới, góp vốn, mua phần vốn góp — kèm hệ quả về thủ tục, thuế và thời gian.
- Chuẩn bị và nộp hồ sơ. Soạn thảo hồ sơ song ngữ, hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu nước ngoài, làm việc với cơ quan đăng ký đầu tư và đăng ký kinh doanh.
- Hoàn thiện nền tảng pháp lý vận hành. Điều lệ, quy chế nội bộ, hợp đồng lao động, hợp đồng thương mại, giấy phép con theo ngành nghề.
- Đồng hành sau cấp phép. Cập nhật thay đổi, báo cáo định kỳ, xử lý vướng mắc phát sinh và hỗ trợ khi có tranh chấp.
Lĩnh vực dịch vụ liên quan
- Pháp lý Doanh nghiệpThành lập, tái cấu trúc, quản trị rủi ro, rà soát hợp đồng, xử lý công nợ.
- Luật sư Đất đaiThuê đất, thuê nhà xưởng, chuyển nhượng dự án, thủ tục đất đai cho doanh nghiệp FDI.
- Luật sư Dân sựTranh chấp hợp đồng thương mại, bồi thường thiệt hại, thu hồi công nợ.
Câu hỏi thường gặp về Thạc sỹ Nguyễn Hữu An
Thạc sỹ Nguyễn Hữu An phụ trách mảng nào tại Công ty Luật Duy Minh?
Ông là Trưởng phòng Pháp lý Đầu tư, phụ trách tư vấn đầu tư nước ngoài (FDI), thành lập và tái cấu trúc doanh nghiệp, M&A – chuyển nhượng vốn, hợp đồng thương mại quốc tế và quản trị tuân thủ cho doanh nghiệp.
Có tư vấn trực tiếp bằng tiếng Trung không?
Có. Thạc sỹ Nguyễn Hữu An làm việc trực tiếp bằng tiếng Trung (cả giản thể và phồn thể) mà không cần phiên dịch trung gian, đồng thời sử dụng được tiếng Anh. Đây là lợi thế quan trọng vì nhiều rủi ro pháp lý phát sinh chính từ sai lệch trong khâu dịch thuật.
Nhà đầu tư nước ngoài cần gì để thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam?
Tùy ngành nghề và hình thức đầu tư, nhưng thông thường gồm: xác định điều kiện tiếp cận thị trường của ngành nghề dự kiến, xin chấp thuận chủ trương đầu tư (nếu thuộc diện phải xin), Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, sau đó là các giấy phép con. Hồ sơ nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự và dịch công chứng.
Có hỗ trợ giao dịch mua bán – sáp nhập (M&A) không?
Có. Phạm vi bao gồm thẩm định pháp lý doanh nghiệp mục tiêu, tư vấn cấu trúc giao dịch, soạn thảo hợp đồng chuyển nhượng, và thực hiện thủ tục đăng ký góp vốn – mua cổ phần – mua phần vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài theo quy định.
Chi phí tư vấn được tính như thế nào?
Theo phạm vi công việc và mức độ phức tạp của dự án, thỏa thuận trước và ghi nhận trong hợp đồng dịch vụ pháp lý. Với dự án đầu tư, chi phí thường được chia theo từng giai đoạn để khách hàng chủ động về ngân sách.
Làm thế nào để đặt lịch trao đổi?
Gọi hoặc nhắn Zalo tới hotline 0984 138 515 của Công ty Luật TNHH Duy Minh. Khi trao đổi, nên chuẩn bị sẵn thông tin về ngành nghề dự kiến, quy mô vốn, quốc tịch nhà đầu tư và địa điểm thực hiện dự án.
Trao đổi với Thạc sỹ Nguyễn Hữu An
Tư vấn đầu tư, pháp lý doanh nghiệp và hợp đồng song ngữ Việt – Trung.
Gọi ngay: 0984 138 515 Chat ZaloCông ty Luật TNHH Duy Minh Số 35 Dương Văn An, phường Bình Trưng, TP. Hồ Chí Minh Thứ Hai – Thứ Bảy: 08:00 – 17:30
Xem thêm: Dịch vụ luật sư tư vấn pháp lý tiếng Trung · Giới thiệu Công ty Luật TNHH Duy Minh · Hồ sơ Luật sư Bùi Khắc Long · Hồ sơ Luật sư Nguyễn Duy Khánh · Luật sư riêng cho cá nhân
Cần Tư Vấn Pháp Lý?
Liên hệ ngay Luật sư TPHCM qua Hotline: 0984 138 515 để được hỗ trợ kịp thời.